Kaua aega tagasi Milaani hertsog võttis ametisse vähetuntud kunstniku -
- et püstitada hiiglaslik kuju hobusest.
Aasta oli 1481. Kunstnik oli Leonardo da Vinci.
Mees eesli seljas on lihtsalt mees eesli seljas.
Igastahes, nad hüüdsid seda kuju Sforzaks.
Ja see pidi olema kõige suurem pronksist kui, mis ealses tehtud.
Kuid saatuse tahtel puhkes sõda ja pronksi oli raske saada.
Seega da Vinci hakkas ehitama masinat, mis muudaks tavalise tina pronksiks.
Aga kui da Vinci lõpuks selle masina käivitas, -
siis see tootis talle midagi muud...
- Midagi palju väärtuslikumat, kui pronks. - Leonardo, mida sa teed?
Kuld!
Tooge kristall.
Meister, tulge kiiresti.
Tere.
Väga kena.
Ma ei arva, et see on nii hea mõte.
- Valmis. - Hea! Nüüd vaatame, kuidas see töötab.
Ei! Oodake!
Täpselt 500 aastat hiljem, meister veidi teisel alal, röövimisel -
sai Sing Singist välja.
Ta nimi oli Hudson Hawk.
Palitu. Müts. Siin on su isiklikud asjad.
Su rahakott. Kõik on seal alles.
- Kas sa tunnistust ei tahagi? - Jäta endale.
Ma võtan selle, Charlie... Eddie!
Niisiis Hudson Hawk saab välja. Mäletad, kui sind kinni võeti?
"Maailma parim röövel" Keda see enam nüüd huvitab?
- Mul on sulle üks ettepanek. - Ei.
Su järelvalveohvitserina, leidsin ma sulle ühe töö.
Üks oktsioni maja. Ühe öö töö ja sa oled vaba.
- Ei pea isegi ühiskondliku tööd tegema. - Aga ma tahan seda teha.
- Ma ei varasta enam, Gates. - Sa üllatad isegi iseennast.
- Aga sinusugused on väljasuremas. - Sinult võtan ma seda komplimendina.
Kas sa ei peaks mind hoidma eemal kuritegudest?
Ma võin su süüdilavastada ja tagasi saata siia iga kell.
Endise vangi ja põgenenud vangi vahel on õhkõrn piir.
Hei, Gates... tee seda ise.
Tal on mu võtmed! Me veel näeme, Hawk.
Avage värav.
Kohtumiseni, Mike.
See on esimene asi mida minagi tegin. Maitsesin vabat maad.
- Niisiis, Eddie, jäin ma millestki ilma? - Nagu alati, on su ajastus ideaalne.
Kas musi saaks? Ilma keeleta, ma luban.
- Mida? - Sa oled laiendanud...
Ära ütle seda! Ma olen oma figuuri suhtes tundlik.
Ma tahtsin öelda silmaringi... Paksu.
Nüüd kui sa oled väljas, mida sa soovid teha? Daame lõbustada?
Nintendot mängida? Tibisi panna?
Mis see Nintendo on? Vii mind lihtsalt Five Tone'i, Tommy.
- Mul on ühte cappuccinot vaja. - Sulle ikka meeldivad need lillade kohvid.
- Kes su sõber on? - Mees teab!
- Oli sul lahkumisega probleeme? - Mitte eriti.
Gates tahtis lihtsalt mult ühte tööd välja pressida.
See tõbras!
- Sellel oli ideaalne kogus vahtu. - Lähme baari.
- Oktsionimaja röövida? - Jah, sa hakkad oma kuulmist kaotama?
- Ei hakka. - Vii mind lihtsalt Five Tone'i.
Ära naljata mu kuulmisega. Sulle kindlasti meeldib baar.
The Five Tone Baar ja Grill. Vähemalt üks asi ei muutu...
Paar maaklerit tulid ükspäev läbi et mõni õlu teha.
Nüüd me oleme kena kohalik baar mida ükski kohalik ei saa endale lubada.
- Kus kõik püsikliendid on? - Läinud.
Kus on Ed Kranepool'i autogramm? Ja Kapten Bob'i rool?
Läinud. Aga vaata asja paremat külge, pool sellest siin on sinu.
Anna mu sõbrale siin cappuccino. Ma pean minema ja boss olema.
Hallitusjuustu pitsa?
Tänan sind, Jeesus!
Armas lask, Antony. Cesar Mario. Antony Mario.
- Tsirkuse klounid. - Miks sa oktsioni maja ei tee?
Ma ei taha sooritada kuritegu 24 tundi peale vanglast vabaks saamist.
See on väga lihtne, seif on 7ndal korrusel. Kraami paned siia.
- Lihtne. Isegi su vend saaks hakkama. - Jah, isegi mina saaksin...
Hawk, sa oled parim. Ainult sina suudad seda teha.
Ära nüüd ütle, et sa kavatsesid ausaks hakata.
Kui Mario vennad ei oleks selline mõjukas maffiaperekond, -
- Siis ma ütleksin, et käige perse. Teie võite lihtsalt kanni lakkuda.
- Veini, armsad daamid? - Kao ära, Tommy.
Aitab!
Kui sa seda oktsioni maja ei tee, siis ma saadan sind kohtusse.
Ja selles kohtus advokaate ei ole. Mõikad?
Koristage ta ära siit.
- "Witchcraft"... "Night and Day". - Sinatra. 5 minutit, 12 sekundit.
- "Hit the Road, Jack." - Kus mu näpitsad on?
- Vaata baari pealt. - 5 minutit, 15 sekundit.
Kuidas te võisite kapten Bob'i rooli maha võtta?
Kas sa ei mäleta õhtut, mil ta sellega siia sisse astus?
Tule siia. Meil on üks väike kiuslik seif 7ndal korrusel..
- Simpson? Mis mehhanismiga? - 71.
Viimati kui ma kuulsin, Simpson tegi ainult 40-seid.
Aga seif ei häiri mind, hoopis need valvurid.
- Ja videovalve. - Mul on plaan.
- See on hea plaan. - Mida põrgut ma teen?
Ma valmistun, et sinuga mingit hobust röövida.
Ma peaksin hoopis lehest töökuulutusi otsima.
Me liigume liiga kiiresti. Ma kustutan tuld süütevedelikuga.
- Mis see on? - 5 sekundit. Mu rekord on 18.
See on sinumeelest mingi loll nali ve.
Mitu sekundit... pöidlakruvidega?
Kui mitte su sõimamist ja vingumist arvestada, ma arvan, et 8.
- Nad sunnivad sind seda tööd tegema. - Ja nii lähebki mu ümberkasvatus.
- Kas sa arvad, et sa oskad veel? - Jah... seda ma kardangi.
- "l Only Have Eyes for You." - Poleks arvanudki, et sa hoolid.
- 3 minutit, 22 sekundit. - "Xanadu."
- 4 minutit, 19 sekundit. - "Star Spangled Banner."
- Hei... 7 minutit, 17 sekundit. - Huupi pakud!
- Ma peaksin kuskil praegu keppi saama. - Tule nüüd, läheb lahti.
Sildil on kirjas, et basseini ääres ei tohi lollitada.
See polegi lollitamine, see on kriminaalkuritegu.
Tule nüüd, vanaisa.
Anna mulle üks hea põhjus, miks me siin oleme.
Ma annan kaks: Antony Mario ja Cesar Mario.
Nad võtavad sul munad maha, kui sa seda ei tee.
Oled täna õhtust söönud? See köis hoiab ainult 4 tonni.
- Ära lollita! - Ma ei lollitagi.
- Aita mind! - Rahu.
Sa võiksid pastaga vähemaks võtta.
Mida sa teed?
Varjan jälgi, me lahkume keldri kaudu. No nüüd ei ole meil enam muud võimalust.
- Mis on? - Ma pean vist suurema augu tegema.
Ära muretse, mul on korsett seljas.
673 Wong'i telefoniraamatus.
See on päris palju Wong'ide numbreid. Otsi Chin'i.
- Sul võti on? - Ei.
Lihtsalt kontrollin.
- Nad lindistavad siin kõike. - Ma näen jh.
Sa vist ütlesid, et sul on plaan.
Jerry, jälgi Suurt Stan'i.
Vaata seda.
Suur Stan!
Me kerime tagasi ja mängime uuesti. Valvurid vaatavad kordust.
- Ja magavad tänase episoodi maha. - Hea plaan, juunior.
- Meil on umbes 5 minutit. - 5:32. "Swingin' on a Star."
Nad leiutasid midagi, kuni sa kinni istusid , selle nimi on kell.
Üks, kaks...
- Said hobuse kätte? - Ma just sain vanglast välja.
Ma ei saa aru, seal on see sinine tool jälle.
- Ma tahtsin ainult cappuccinot. - Võta end kokku!
- Vaata kaamerat 2. - Hei, need oleme meie.
Lindistajad!
- Sina oled selles süüdi. - Viime loo koju nüüd!
- Lähme tagauksest - Vaata, et neid mõtteid ikka tuleks.
Tule nüüd!
- Mine! Mine! - Tule siia.
Ma olen päris õnnelik, et me järgi varjasime!
Ma ei ole ju nii paks, kui see valvur?
Sa oled temaga võrreldes päris sale.
Tule nüüd, Libe Jim.
- Hawk saab võiduhõiked! - Hea töö. Mitte suurepärane, aga hea.
Kogu see jama mingi hobuse pärast.
Kunstist ei tea ma midagi, aga ma tean, mis mulle meeldib.
Millal see Buckinghami Palee persevest siia jõuab?
Kohe peaks saabuma, Mr. Gates.
- Vabandust, Jeeves. - Võib ma?
Ideaalne! Leonardo da Vinci viimane töö Milaani hertsogile.
- Hindamatu. - Hei, Mr. French...
Jah!
Ma riskisin oma eluga, et seda teile tuua.
Kus mu osa on?
Niipalju siis tema osadest.
Vabandage mu kuiv britti huumor.
Ma arvan, et Gates lubas Hawkile ka osa.
- Kas te sõidate Concordiaga tagasi? - Alati.
Ma kogun neid sagedase reisija punkte.
Ta-ta, Hudson Hawk.
- Yo, Five-Tone. - Jäin ma millestki ilma?
Sa küsid mult alati seda. Gates sai just surma.
Sa vist läksid Mrs. Lincolni juurde ka Fordi teatris ja küsisid talt sedasama.
- Sa peaksid laskma selle üle vaadata. - Gates sai surma?
Ülemteenter tegi seda. Ta võttis Mr. Ed'i ja lõi selle vastu Gates'i pead puruks.
Ta ütles, et selle tegi Leonardo da Vinci.
Ma arvan, et see on tänaõhtuse ratsateemalise oktsioni põhiese.
- Hobuse asjad. - Olgu, Hr. PBS, räägi välja.
Hommikune leht. Kirjutavad, et kaks varast proovisid seda varastada.
Kuid kolm vaprat turvameest peatasid nad.
Proovisid? Ma küll ei tahtnud seda varstada, aga mul on mu au.
- Ma ei saa aru. - Unusta ära.
See asi viskab üle. Võmmid, maffia, ülemteenrid...
Asjade varastamine, mis ei saa varastatud. See on kõik liiga kahtlane.
Palju uus ülikond maksaks?
Hea näidis Florentine'i pronksist. Kes alustab algsumma $140,000 juures?
140,000... 160,000...
200... 20... 40...
250,000!
250,000... 60... 70... 80...
90... 300,000... 310... Müüdud!
Peale kõiki neid aastaid, tuleb mul ikkagi kananahk ihule nendel oktsionite.
Maalid, skulptuurid... ja need muud asjad.
Eelarvamustega raisakotkad, kes isegi ei vaata seda, mida nad ostavad.
- Oktsionid on jubedad. - Nõustun täielikult. Metslased!
Ese 15...
Ratsateemaline ese Cellini koolist.
Kes alustab $250,000 juurest?
280,000. Tänan teid, sir. 320... 340...
Rohkem, kui 340,000 ei tule? Müüdud kord, kaks... Müüdud!
Ja lõpuks, ese number 17.
Sõjas kaduma läinud... ja napilt ka eile õhtul.
Da Vinci Sforza. Tõeline juveel. Fantastiline.
Kas kõhukinnisusega paksmao mängimine kuulub ta töö juurde?
... Dr. Anna Baralgi Vaticanist.
Mõnedel meist paksmagudest on kõht rohkem kinni, kui teistel.
Ideaalne! Vatican näitab oma kadedust õnnelikule ostjale.
Tänan teid, Doctor. Nüüd alustame $20 miljoniga.
- Tänan teid, sir. 20.5... - Waldo!
100 miljonit merekarpi!
$100 miljonit Mr. Darwin Mayflower'ile.
100 miljonit plus üks, Waldo!
Fantastiline! $100 miljonit plus üks.
- Omaenda moori poolt ülepakutud! - Ära vihka mind, kallis.
On veel pakkumisi? Üks kord...
Kaks korda...
Läinud!
- Sa ei pidanud seda tegema. - Tühiasi.
Ei, sa ei oleks pidanud mind raputama ja kleiti puruks rebima.
Lihtsalt nali. Tänan, et mind päästsid.
- Miks see valvur sind taga ajas? - Sest oht on mu teine...
- Miks sa ei võinud lihtsalt kaasa mängida? - Stiilne moodus jälgede varjamiseks.
See oktsionipidaja leiab ennast varsti La Guardia'st.
Tagasihoidlikus ei ole just üks meie tugevamaid külgi.
Kasi välja!
Menthol!
See on uhiuus ülikond.
Härra, kas te saate surma?
Head seilamsit, Hawk.
Kuidas ma sõidan? Helistage 1-800-Ma-Saan-Surma!
Tolliputka!
Täpne raha!
- Sõida tast üle. - Käi perse, Cesar!
Cesar! Antony!
Kas kõik on korras?
MINU NIMI ON KIT KAT, SEE EI OLE UNI.
- Mis sul viga on? - Nimi on Snickers.
Almond Joy. Saad aru? Kommid. See on parem, kui alguses.
Meie koodnimed olid haigused. Mind kutsuti klamüüdiaks terve aasta.
- Mu nimi on Butterfinger(kobakäpp). - Ära üllata.
Kuidas sulle meie uus imago meeldib? Ma kutsun neid MTV. I. A-ks.
George, sa lubasid ei mingeid CIA-nalju.
Jobud! Nad arvavad, et Külm sõda oli kuidagi seotud pingviinidega.
- Kas ma tunnen sind? - Jah. Ma olin kiilakas ja habemega.
- Sa ei tunne mind ära? - Mu keskkooli füüsikaõpetaja?
Ma olen see inimene, kes sind meelitas seda valitsuse hoonet röövima.
George Kaplan.
- Ma ei ole selline, kes hoiab pikka viga. - Ma vajasin sind petteks.
Ma olin lihtsalt kade. Sa olid üks kuradima hea varas.
- Milleks selline kokkutulek? - Ma tahan seda hüvitada.
Tsiteeride lahkunud Karen Carpenteri: "Me oleme alles alustanud."
3 minutit, 4 sekundit. Sa jäid veidi hiljaks.
- Ma jätsin röövimise maha. - Mu tööandja tahab sinuga kohtuda.
- Su tööandja? President? - Ei. Keegi tähtis.
- Issand jumal! Mis seal on? - Ma ei lange selle vana nalja ohvriks.
- Neetud, seda ma kartsingi. - Nüüd?
Jah, nüüd.
- Ei või olla. - Teretulemast Rooma, sir.
Niisiis Hawk... Mis sa masinast arvad?
Miks sa oktsionimajas kummardusid?
Mis ma oskan öeda. Ma olen kurikael. Lisaks ma ei olnud kindel, et me kohtume, -
- kuid siis ma mõtlesin, et miks ka mitte. Sind soovitati väga soojalt.
Kaplan ja Mario vennad palgati, et nad murdvarga leiaksid.
I've got the power(Minu käes on võim)!
Daamid ja härrad ja Minerva! Siin on Hudson Hawk!
Minerva!
Tere. Bunny, pall.
Hawk, meil on sulle riided, hea hotell ja 250,000 lirat päevas.
See teeb $200 päevas. Veto, Darwin.
Nüüd on näha kellel siin perekonnas peenis on.
Keegi siduge see vang kinni.
Seda on võibolla raske uskuda, aga ma olen lihtsalt tavaline inimene.
Ma tahan lihtsalt õnnelik olla. Ja see juhtub siis, kui mu eesmärgid on täidetud.
Aga kui sa teenid oma esimese billioni 19-aastaselt, -
- siis on raske uusi eesmärke leida. Kuid lõpuks ma leidsin ühe:
Maailma vallutus!
Jää vait! Bunny, lõpeta.
- Bunny, pall. - Bunny sai juba tänased pallid kätte.
- Paha Bunny. - Bunny, sa ei olnud nii halb.
Saadke mind tagasi koju, rahvas. Pange mind vangi. Mind ei huvita.
Sa lähedki vangi ja sa pole üksi.
Sa saad guinea baarimehest vangikaaslase, kes vaatab, et sul igav poleks.
Sa oled veel piisavalt noor, et nautida kiimas lasteahistajaid...
Aga Tommy Five-Tone saab ainult välja iseenda matusteks.
Masendav?
- Sul ei ole mingeid tõendeid. - Ahaa, võlusõna.
See on Veja Du. Midagi, mida sa soovid, et poleks kunagi olnud.
Kaplani CIA kommid filmisid tervet operatsiooni.
Nad panid võlts-hobuse seifi, kui teie põgenesite valvurite eest.
- Isver! - Neetud Fotomat'i värdjad!
- Sa oled siin päris hästi peal, Minerva. - Su uus sihtmärk on see kirik.
Me tahame, et sa varastaksid da Vinci käsiraamatu. Codex'i.
Vatican. ma röövin Vaticanist.
St. Agnes'i nunnad ennustasid seda.
Kuidas nad teid kutsuvad? lg ja Ook?
- Hei. - Buon giorno.
Mind sunnitakse Vaticani röövima.
-Ma ei... - Hoia kunstil silm peal.
Courtney, lõpeta.
Leonardo oli maalikunstnik ja leiutaja.
Ta joonistas kokku teaduse ja kunsti... see on hämmastav.
Suur poiss... mida sa siin teed?
Iga kord, kui ma sind näen mu süda hakkab lööma väga kiiresti.
Da Vinci Codex see on siin, Vatikanis.
- Ja siia see jääbki. - Seda arvad sina.
Millal sa lõpetad?
Ta ennustas lennukit, allveelaeva, jalgratast, -
- helikoptrit ja isegi tanki.
- Need mõned ohtlikumad kujutised... - Pokey!
- Mis lahti? - Tule minuga.
- Kas sulle ei meeldi suits? - Siia poole. Siit läbi.
Keda sa selles kavatsed süüdistada, mis sa seal taga tegid?
Elevanti.
- Mis see veel on? - See on postimetroo.
- Kas ma saan siit Times Square'ile? - Paavst peab oma kirju tähtsaks.
- Neid saadetakse kuni kella 10-neni öösel. - Ahsoo.
Tegelikult ei saa ma ikkagi aru. Mida sina teed?
Ma teen palju asju, aga ma ei varasta mängu elevante.
- Mu elu on päris igav. - Jah. Minu oma kaa.
Kas sa ei tahaks minuga täna õhtust süüa? Üks kena igav õhtusöök.
- Anekdoodid surnud itaallaste kohta. - Ma võtan oma terve repertuaari kaasa.
- Ma võtan oma saatjaskonna kaasa. - Enzo on siin samas. 10:30?
10:30. Hei, aitäh.
- Isa, tal on midagi plaanis. - Teavita ülakorrust kohe.
- Kas ta mainis Mayflowersit? - Ei, aga ta on Codex'i järgi.
On sellel mehel alles edevust, Hudson Hawk.
Vatican on peatanud nii piraate kui terroriste.
Me ei jää ka mingile lurjusele New Jersey'st alla.
Ja... kas sa pead temaga flirtima nii effektiivselt?
- See on ainus viis. - Sa töötad meie organisatsioonile.
Sind saadetakse ebamugavatesse olukordadesse. Hudson Hawk on kuri mees.
Operaator, ma tahaksin teha kaugekõne New York'i number.
Tänan, et helistasite AT&T'sse.
Tänu jumalale! 212-555-1989.
Võta telefon vastu.
Võta juba vastu, Tommy.
See must asi laual. Noh, Tommy.
Tahad veel, Jumbo? Ma annan sulle peksa.
Hawk...
- Naudid Itaaliat? - Jah.
Rooma süda on alati hinge soojaks teinud.
Ma tegin oma esimese paljaste kätega kägistamise siin.
- Kommunistist poliitik. - Sa suur nõrguke.
Ma tunnen kommunismist puudust!
Punane oht. Inimesed kartsid.
Agentuuri austati. Ja ma sain keppi iga õhtu.
- Kuula ta üle, Snickers. - Mayflowers'itel on kiire.
- Täna röövid Vatikati. - Mul on täna õhtul kohting.
"Haakkonks, voska, taskunuga, oliiviõli, 100 marki."
- Sellest tuleb päris võimas kohting. - Snickers, too need asjad.
Me ei ole nagu Mayflowersid. Me oleme halvad kaotajad.
Me laseme õhku UFO'si hommikusöögiks. Seega käitu korralikult.
Ciao.
Hei, vana mees! Jah, sina!
Tule siia tagasi üksinda ja ma annan sulle kere peale.
"Hoidu sinise traadi eest"?
- Mr. Hawk, mul on su margid. - Hästi, Yogi.
VATIKANI MUUSEUMISSE VATIKANI LINN
- Need spagettid on päris isuäratavad. - Just nagu mu ema tegi neid.
Ma lähen praem ringkäigule.
Kit Kat, kuidas sa teadsid sinise juhtme osas?
Kontroll, midagi toimub.
Jeesus! Ma vist kuulsin midagi.
- Ma kartsin, et sa ei tulegi. - Jäin ma hiljaks?
Sa näed väga kena välja. Päriselt ka. Mis?
- Ma olen teenindaja, sir. - Pasta seentega, palun.
- Ja tooge pudel ketsupit. - Sa kuulsid teda.
Pasta ketsupiga. Loll ameeriklane.
Ruttu nüüd, Pierre, loe mu huultelt. Lihaburger. Friikartulid.
- See on Prantsusmaa. - Tegelikult on see Itaalia.
Olla Pariisis ja armastada.
Neil oli väga halb ketsup, kui ma vanglas olin.
- Vanglas? - Ma olin valvur.
- Kaua sa istusid? - Noh, ma ei näinud kunagi "ET-d".
Sa olid vanglas. Istusid kinni.
See on naljakas, aga see erutab mind.
- Mulle meeldivad patused. - Noh, mulle meeldib patustada.
- Kust sa selle kulli said? - New York'is.
Ja nimi Hudson Hawk?
Kull on sälang külma talvetuule kohta.
Ma kasvasin üles Hobokenis Hudsoni Jõe ääres.
- Hudsonini Jõgi. - Hudson Hawk. Ja need?
Ma kukkusin paari kana otsa.
Oli see valus? Äkki saan ma valu ära võtta.
Okei, vaata mis teha annab.
Ära kõdita.
Ma pean sulle midagi ütlema. Ma parem sositan.
Ma ei saa seda teha!
- Mida? - Sellest on kaua aega möödas.
Minujaoks ka. See on olnud väga aeglane aastakümme.
Kui ma ei armasta iga aastakümne tagant, siis ma võin väga pahuraks muutuda.
Ma olen kindel selles, kui nüüd suudaks meenutada, kuidas suudeldi tüdrukut.
Mitte et ma kunagi oleks poissi suudelnud.
Vatikani just rööviti!
- Katolikud tüdrukud on hirmuäratavad. - Keegi just röövis Vatikani.
See ei ole nii nagu paistab...
Sa tegidki selle ära vähem, kui ühe päeva ettevalmistusega.
Kõigepealt Sforza, ja nüüd Codex. Kas Colosseum on järgmine?
Kas saatan sundis sind seda tegema? Või sundisid Darwin ja Minerva Mayflower?
- Mis seal toimub? - Sa tahad, et ma nad ära vägistaksin?
Loe lihtsalt oma raamatut, Butterfinger.
"Mitte paadis. Mitte rongis. Mitte kitsega. Mitte vihmas."
Omaette!
The Mayflowersitel on iseäralik huvi da Vinci teoste vastu.
Sforza oli võlts, aga ma pidin kuulutama, et ei ole.
- Kas kõik teavad asjast rohkem, kui mina? - Sa ei teadnudki?
Ma olen lihtsalt üks kutt kes oskab asju pihta panna.
Kas või arvata, et asi siiani viib? Isegi CIA on asjasse segatud.
Ta vaatab sind.
- Hei, see ei maitse nagu capuccino. - Ma vist panin vist liiga palju etüülkloriidi.
Miks sa mulle ei rääkinud, et see täna toimus? Ma tahan näha Kaplanit.
Kuradi Vatikani organisatsioon! Hea töö, Anna!
Hudson Hawk rääkis mulle kõik sinu ja Mayflowersite kohta.
Põhiliselt olete te kõik ühelt väljakult.
Kui see oleks nii, Almond Joy oleks su tapnud kohe, kui tal oli Codex.
Ei, kui Mayflowersid saavad teada et meil on Codex, -
- nad tahavad sõlmida kokkulepet. Nad ostavad Codexi ja me võtame nad vahele.
- Mis saab Hudson Hawkist? - Mina temapärast ei muretseks.
Ta on heades kätes, aga sina näed küll väga väsinud välja.
Sa peaksid minema tagasi Rooma ja veidi puhkama. Kit Kat.
Vaata, et miss Baragli jõuab turvaliselt koju.
Arrivederci, baby.
- Miks sa ei lasknud mul teda tappa? - Napikas.
Aga ta on ainus ühendus meie ja selle Vatikani organisatsiooni vahel.
Bunny Mayflower!
Andesta mulle, isa, sest ma olen pattu teinud.
- Anna tulla. - Ma reetsin meest.
- Head meest. Varast. - Anna, mida sa tahad öelda?
CIA reetis meid. Hudson Hawk ei ole halb mees.
Ta tuli maailma, kus kuritegu on seaduslik äritaktika, -
- aga ta teadis, mis on vale ja mis õige... ja meil läks asi natuke käest ära.
Mu Jumal! See on õudne! Käest ära!
17 Püha Maarjat ja viis minutit väljas.
Niisiis Hudson Hawk ei töötagi tahtlikult Mayflowersitele, -
aga Kaplan ja kommid töötavad.
CIA kasutab mind, et hoida meid eemal Mayfloweritest.
Paavst hoiatas mind, et CIA'd ei tohi kunagi usaldada.
Kui Mayflowersid saavad kontrolli kullamasina üle, on kõik rikutud.
Issand, aita meid!
Aga Tommy Five-Tone? Uuri välja, kellele ta ustav on.
Kuid ära unusta oma tõotusi Jumalale, ega ka oma missiooni maailma ees.
Jah, teie kõrgeausus. Öelge lihtsalt, olgu Jumal minuga.
Olgu jumal sinuga, õeke.
Pall!
- Pall! - Väga hea löök, sir.
- Hudson Hawk! - Hudson Hawk!
Sa oled täis üllatusi, vang. Sa oled jube varas!
Kas sa pole kunagi näinud David Niven'it? Varvukil sisse. Varvukil välja.
- Nagu kass. - Ma võin selle tagasi viia.
- Las ma teen seda. - Mul ükskõik.
Teie kaks! Pole midagi muud, mida ma vihkan rohkem kui ebaõnnestumist!
Te pidite ainult jälitama Hawk'i.
Ma arvan, et me peame nad vist ära tapma.
Issand, Minerva, ma tegin nalja ainult.
- Tulge sealt eemale. - Lihtsalt sirvin.
Ära neile haiget tee. Meil on neid vaja viimase töö jaoks.
Tõesti? Ära haiget tee? Isegi kui ta teeb nii?
Või siis nii? Kindlasti... on see solvav?
Täna on lossis asjad hirmus pingelised.
Võib ma kutsun sind Minnie'ks? Sa paned oma vasaku jala ette...
Tegelikult on küll üks kehaosa, mida sul pole enam vaja.
- Ma laulan nagu Frankie Valli. - "Big Boys Don't Cry".
3 minutit, 27 sekundit.
Parem räägi mulle, mis toimub või ma ei liiguta sõrmegi.
- Kohtle mind nagu täiskasvanud. - See on õiglane. Nüüd mine oma tuppa.
Mis?
Ühes su käes on kullakang väärtusega $8,000.
Teises on hunnikas odavat tina.
Kindlasti sinusugune meistervaras oskab vahet teha.
Lahe, või mis? Raskuse ja tunde poolest on nad identsed.
Elementide tabelis on nad ainult üks koht üksteisest eemal.
Hiilgavad pead on sajandeid pusinud, kuidas muuta väärtusetut hindamatuks.
Alkeemia on 90ndate äritermin.
Ma viskasin mõned liirid uurimistöödesse.
Me sattusime ühe päeviku peale, mille autor oli üks da Vinci assistent.
Kullamasin oli selles kirjeldatud.
Raha ei ole veel kõik... kuld on!
Käigu perse aktsiaturg!
Raha on alati paber, aga kuld on alati kuld!
Me ujutame turu üle nii palju kullaga, -
- et terve finantsi aluspõhi kaotab oma tähenduse.
Aktsionärid ja ekonomistid surevad närvivapustuste kätte.
- Kõlab nagu pidu. - Finantsturg kukkub kokku.
- Väljaarvatud sinu. - 1992, baby.
Euroopa superjõud kohtuvad ühe äri superjõuga.
Viimane komponent retseptis on da Vinci mudel helikoptrist.
- Mis asub praegu Louvre'is, Pariisis. - Kas on olemas ka Louvre Wisconsin'is?
- Turvameetmed on tasemel. - 12 valvurit...
Aeg maha. Ma valin seda ülesannet mitte tegema.
- Pange ming vanglasse. - Vanglasse?
Meie käsilased lasevad sul ajud välja! Bunny, pall.
Ma piinan sind. Ma tapan su sõbrad... isegi su lõppuballi kaaslase.
Patty-Jo Biarsky? Ma võin sulle ta aadressi otsida.
Ma tean, mis selle lahendab.
Ma tapan teid kõiki! Selle ülemteenri. Selle väikse koera. Mulle aitab.
Ma vihkasin suitsetamist kuni ma nägin oma esimest keelusilti.
Murul ei käida? Mängime jalgpalli.
Ainus muru, mis mulle korda läks oli sõprus. Ma murdsin ka seda.
Ma ei arva, et me peaksime nad sinna üksi jätma.
See pastat õgiv põssa hoiab korda majas.
See Gates, CIA, Mayfloweri, da Vinci asi paistis nagu hea pakkumine.
Külasta võõraid maid, võta nende varandused...
See on parem, kui mängida baaris nooli.
Kuid ma ei arvanud, et nad kasutavad mind, et sinuni jõuda.
Mul on kahju, Eddie.
Sellest on ainult üks tee välja, -
- ja see teeb sulle rohkem haiget kui mulle.
- Nad räägivad sõprusest. - Meeste suhted on nii armsad.
Sa rikkusid mu vabaduse ära mingi näruse töö pärast?
Tead mis, Eddie? Sa lööd nagu plika!
Ma tegin ainult nalja.
Tommy! Ei!
- Plaan B, George. - Plaan B?
Pole viga, Tommy. Sa tegid lihtsalt oma elu suurima vea.
Ma tean, et see oli vale. See oli ilus.
Kui need paukpadrunid plahvatasid, siis kõik paanitsesid.
- Ketsup. Heinz 57. - Mingi näruse töö pärast?
Sul veab, et ma naisi ei löö. Kui sa ikka oled naine...
Ma töötan Vatikani humanitaarse organisatsiooni heaks. CIA pettis mind.
- Ma armastan sind. - Ma hoolin sinust.
- Mis see on? - Millal sa selle said?
- Kui sa Codexi üle andsid. - See on kullamasinast.
- Nad on päris ligidal selle töölesaamiseks. - Nüüd nad kaotasid sinu teenused...
seega nad ei saa kolmandat kristalli varastada.
Miks nad kõik need kivid ja värgid tagaaeda vedelema jätavad?
- Need on varemed, Eddie. - Hea nimi neile.
Tal oli selline ilme ka näol, kui me ta kinni võtsime.
Ma polnud kunagi sellist ilmet näinud. Tal oli nii piinlik.
Kas CIA ei jälgi seda kohta?
Ei, nad läksid õnge. Nad arvavad, et... Hawk arreteeriti.
Kaplanit ja komme nähti lennukile minemas.
Kas sa lõpetad juba muretsemise?
- Okei, kutid, aeg magama minna. - Nõustun täiesti.
- Sina magad siin. - Kus sa magad?
- Ma otsin sulle mõned linad. - Jah, me otsime mõned linad.
- See on väga eriline õhtu. - Jah, oli küll.
- On. - Oli. Sa ei tea minust.
Ma tean mõndasi asju sinust, ja endast, ja sellest voodist.
- See ei ole õige aeg, Hudson. - Vaata...
- Kuidas oleks ühe hilisõhtuse cappuccinoga? - Sellel masinal on mürgine vaht.
- Õige... ma mäletan. - Head ööd.
Head ööd.
Ära ütle enam midagi.
- See on väga eriline õhtu... - Väga naljakas.
Hommikust. Numbrimärk sellel politseikaubikul oli Vatikani päritolu.
Ma kaotan teisse usu. Sa nii napilt oleksid pääsenud.
- Kus on Anna? - Nii tore, et sa läbi astusid.
Tulge hiljem tagasi ja tooge mõned saiakesed ka.
Ma tõesti soovin, et mul oleks selline libekeelne vastus teile.
Aga mul ei ole, seega ma halvan teid. AJ.
Kuraare nooled. Kohene halvatus kogu kehal allapoole kaela.
Ed! Ma rebin teie keeled välja!
Tulge siia, hädavaresed! Minu pea teie peade vastu.
Kas ma nii lähengi välja? Nagu tükk jäätunud plasteliini.
- Naera edasi, Jumbo. - See tuli mu ninast välja.
Nii te ei saa mind Louvre'it röövima.
Louvre on eilne uudis, või peaksin ma ütlema tänahommikune.
Meil puudus küll stiil. Me ei kandnud musta, ega laulnud.
Meil polnudki vaja lahe olla, lugesid tulemused.
- Kurat! Jänkid kaotavad jülle. - Kuidas Metsil läheb?
Sa võid olla küll kõige parem varas üldse, -
- aga kui te poleks sellised snoobid, oleksid Louvre'i valvurid ehk veel elus.
Aga see ei ole enam tähtis.
Sina pole enam tähtis.
Täna da Vinci lossis... me teeme kulda!
- Hommikust, unemütsid. - Tere, Anna.
Mr. Kaplan, anna mulle kristall.
- Anna Baragli! - Tuli mängima!
Anna, sa ju ei lase mind ega ka kedagi teist.
- Lase! - Ma lugesin su toimikut, õde.
- Miks ta sind õeks kutsus? - Mul on kahju. Ma tahtsin teile öelda.
- Ta ei taednudki! - Hawk'ile meeldib nunn.
- Need olgu parem pisarad, Tommy. - Need ongi.
- See ei tähenda, et ma sind ei armasta. - Ei, see on su töö!
- Sa armastad kindlasti ka Butterfingerit. - Jah, sellisel katoliiklikul viisil.
Aga sa... sa...
Miss Baralgi on Vinci ekspert see hoiab teda elus, aga teise samas...
Suveniir. Ciao.
- Hiljem näeme. - Lihtne öelda.
Kutid, hea uudis on, et te saate jälle liikuda 2 minuti pärast.
Kuid see jätab teiele ainult 5 sekundit et pomm kahjutuks teha.
Ma lähen lase ühe kööki ka nii igaks juhuks.
Veel halvatust!
- Sa saad liikuda? - Jah.
Seda ma siis saaingi nunna laksmise eest.
- Võtke see asi mu peast ära! - Ta saab varsti migreeni.
Äkki oli see õppepomm.
See on vist kuraarist. Sellel on mingid järelmõjud.
Ma olen delfiin, kes ei ole kunagi sulalund maitsnud.
Õpipoisi päevik räägib, kuidas kristallitükid kokku käivad.
Kui sa saaksid koodi desifeerida, me oleksime väga tänulikud.
Kuidas sinine värv küll maitseb? Bobo teab.
Ma pean nüüd delfiinidega rääkima.
Laske ta maha. Keegi. See peaks olema piinamine, mitte teraapia.
Vana mees ütles, et tuleb pöörata vasakule, et lossi jõuda.
- Ära nügi. - Ma ei nügigi.
- Kolme peal? - Miks mitte kohe?
Kes sa oled? Bob Hope? Milleks golfikott?
Mul on plaan.
Las ma küsin sult midagi. Kuidas ma välja näen?
- Imeline. Nalja teed ve? - Ei, lihtsalt ütle.
Me ripume lossi küljes ja sa tahad teada, kuidas sa välja näed?
Sa näed fantastiline välja. Nagu Zorro.
- Elu aeg teenistuses ja kuhu ma välja olen jõudnud. - Delfiin on surnud.
- Kurat küll, libu! - Ma ei ole kleidiga Tuhkatriinu.
Sa pead renti maksma. Aga ma ei saa maksta.
Tuhkatriinu arvab, et vapper prints päästab ta.
Seda ei juhtu. Hudson Hawk on surnud.
Ma kasutan seitsmendat. kuuendat...?
Tänan. Löök!
Löök? Kas keegi kuulis midagi?
- Suudad sa seda uskuda? - Ma kuulsin midagi.
- Kas sa taimeri panid peale? - Ei.
Tule, Butterfinger. Kit Kat, valva Mayflowerseid oma eluga.
Kit Kat, kas sa tõesti kaitsed meid oma eluga?
TE MEELDISITE MULLE ALATI
Reeturlik vibu reeturile.
Hiljem näeme, tibi.
- Miks sa seda tegid? - Sina ei tohi jagada.
Täistabamus! See lihtsalt peab talle meeldima.
2.5 minutit, et Anna päästa. 3.5 et maailm päästa.
6:00. "Side by Side."
Lähme siit... Ehk hoopis siit.
Okei... siit siis.
Hei, ma võtan esimesed üheksa. Sa võta tagumised üheksa.
- Kohtume pärast klubis. - Hästi paned, mees.
Kuidas läheb? Kolm... kaks... üks...
Mine sisse. Räägi Mayflowersitele, mis toimub.
Just nii, treener.
Ma võtan selle, sir.
Treener, asi näeb halb. Ma arvan, et Mayflowersid tegid tünga.
Jumbo, me vaevalt tundsime sind.
Räägi meile, mida me tahame või ma saadan su taevasse.
Kui sa Jumalat näed, ütle talle, et ta on jobu.
Nüüd aitab!
- See ei teinud haiget. - Ei? Proovi seda.
Mis sa nüüd kostad, sa keskpäraselt intelligentne löömamasin?
Muutud vanaks, George?
Tommy, sa New Yorki itallasest tõbras!
Sind palgati söödaks. Ja isegi kõige lihtsama ülesandega, sa reetsid mind, miks?
Mul on viis põhjust.
Üks... kaks... kolm... neli...
Üks veel!
See ei teinud... haiget.
Kuidas seda seisma panna?
Mu müts.
Polnud enne kellegiga jamanud, kes on Hobokenist, jah? Anna!
- Me pidime sind päästma. - Ma päästsin ennast ise.
- Me peame veel kristallid saama. - Need on siin samas, kauboi.
- Eddie! - See oleks nagu Tommy.
Alfred, mul pole enam autot vaja.
Ta-ta!
- Eddie! - Mu pension!
- Su sõber? - Surnud!
Hudson, vaata... ette.
Anna! Hawk! Te ilmselt mõtlete, miks te ikka veel elus olete.
Meil on ikka veel üks probleem, selle kristalli kokkupanemisega.
Noh, mida sa ootad?
- Ära tee seda, Hudson. - Rahu.
Pealegi... meil ei ole teist võimalust ju?
Oh, Hawk... ära muutu kunagi!
Hea Hawk. Halb Hawk!
Miks on küll maailma moosi sees selliseid idioote?
Igal Peetril on kinnisidee, et tema on maailma naba.
Kui tekib liiklusummik öeldakse, et kuidas see saab küll minuga juhtuda.
Aga meie jaoks ei ole see fantaasia. See on reaalsus.
Kui da Vinci oleks täna veel elu, sööks ta mikrolaineahju sushit.
Tema eluprojekt on nüüd minu mänguasi.
Ajalugu, traditsioon, kultuur, ei loe enam midagi.
Need on trofeed, mida ma hoian endal paberiraskusteks.
Kaos, mida me selle masina abiga tekitame, on meie suurteos.
Edasi tiim, edasi!
Jah!
Nüüd!
Heureka, värdjas!
Sa peaksid ennast nüüd väga hästi tundma.
Mis küll juhtuks, kui ma seda kristalli poleks nii täpselt kokku pannud?
Näiteks kui ma oleksin selle peeglitüki siin välja jätnud. Oleks see halb?
- Väga halb. - Hea.
Minerva!
Alfred!
- Sinu kord. - Kuidas küll minu kord?
Kindlasti kohe sinu kord.
- Olgu, tule eest ära. - Hudson...
Okei.
- Sina ei tohi tappa! - Vabandust.
Ära aita mind!
Hei, Alfred...
Sellele mütsi näitusele sa küll Juulis ei lähe.
- Sinu kord? - Jah.
See koer nüüd?
Bunny, pall.
tule juba.
Võta käsi ära... pane tagasi!
Hoia kinni.
Tere, lapsed!
- Anna. - Jah, Hudson?
- Võib ma küsin midagi? - Muidugi.
- Kas sa mängiksid Nintendot minuga? - Mulle meeldiks sinuga mängida.
- Aga su boss? - Mis boss?
Ta tahab niikuinii sinul silma peal hoida.
- Jah. Mul on kriminaalsed kalduvused. - Võib ma ostan sulle cappuccino?
- Võib ma suudlen sind? - Jah.
- Tommy võiks veel siin olla. - Ei või olla.
- See pole väga kena. - Ei või olla.
- Jäin ma millestki ilma? - Auto sõitis ju kaljult alla!
Õhupadjad!
- See lendas ju õhku. - Tulekustutussüsteem.
- Suudad sa seda uskuda? - Jah... see juhtuski.
- Joo oma cappuccinot. - Joo oma kohvi.
Ning kui maailm sai päästetud ja da Vinci saladused varjatud, -
Eddie sai lõpuks oma kohvi.